翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Bowers &Wilkins Zeppelin Mini Docking Speaker ipod 商品の保証の説明

英語

Products are warranted solely by the manufacturer. The complete warranty is included with the product and is subject to the conditions set forth by the manufacturer. J&R offers an exclusive 30-day exchange/refund policy on purchases made via eBay. Please note: defective computer software and opened pre-recorded DVDs and CDs may be exchanged for same title only. For health reasons, in-ear headphones and some personal care items that have been opened may only be exchanged if defective and for the same item.

A copy of your original invoice must be included in your return package.
Please note: our Returns Receiving Department will refuse any package that does not have a valid RA#. There are no exceptions.

日本語

製品は、メーカーによってのみ保証されております。
完全な補償は、製品を含み、メーカーによって説明を受けることがあります。
J&RはeBayを通しての購入時の方針により30日以内の交換、返金を提供しております。

注意事項
欠陥があるコンピューターソフトウエア、開封してしまったDVDとCDは同じ商品とのみ交換できます。
衛生上の都合により、ヘッドホンと個人的はケア商品ですでに開封してしまったものは、欠陥があった時のみ同じ商品と交換いたします。

返品するときには、レシートのコピーを一緒にいれて下さい。
注意事項
当社の返品係は、有効なRA#がない場合には、受け入れないことがあります。
例外を認めません。