翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/03/13 07:57:58
日本語
お客様への商品の発送は来週の3/18前後になる予定です。
我々は海外への商品の発送をプロの梱包業者に委託しております。
交通事情などにより多少前後する場合がございます。
日本から発送後、USへは5日～7日程度で配達見込みです。3/25頃にはお届けができる予定です。
英語
We are going to send your product around March 18th next week.
We entrust sending the product abroad to professional packaging company.
The day of sending might be changed subject to traffic condition.
After sending it from Japan, it will be delivered to USA in 5 to 7 days.
You will be able to receive it around March 25th.