翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

MICE参加者向けに 「幕張 OFFICIAL MAP 2014」発行

ちば国際コンベンションビューローは、幕張新都心地区の情報を網羅した唯一の総合情報マップ「幕張 OFFICIAL MAP 2014」を発行した。財団では平成 14 年度からマップを作成しており、国際会議、イベント参加者をはじめ、ビジネス・観光などさまざまな目的で幕張新都心を訪れる人々に好評を得ている。

今回発行の2014 年版では、従来の日英併記を日本語版と英語版にわけ、より見やすくなった。

英語

"Makuhari Official Map 2014" was issued for participants of MICE

Chiba International Convention Bureau issued "Makuhari Officila Map 2014"that is the only total information map where information about area of Makuhari New City Center is covered.

The Foundation has been creating the map since 2002, and it has been popular among international convention, participants of event as well as those who visit New City Center of Makuhari for various purposes such as business and sightseeing.

The 2014 version that was issued this time is much easier to see because original map where both Japanese and English are written was divided into Japanese version and English version.