翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

英語

from the sound of a lion's roar - whether the animal was a female or a more dangerous male.

Other studies have shown that elephants respond with fear to the scent and even to the red colour of the Masai clothing.

"I've experienced that," explained Prof McComb.

"If you give a Masai man a lift in your car, you can see the elephants behave in a different way around you.

"They're much more wary of the car and you see a lot of smelling and listening."

Prof McComb wanted to find out if the animals used their very acute sense of hearing to identify a potential threat from humans.

The scientists recorded Masai men, women and children saying, in their own language, "look, look over there, a group of elephants is coming".

ポルトガル語 (ブラジル)

no som do rugido dum leão - se o animal era fêmea ou um macho mais perigoso.

Outros estudos têm mostrado que os elefantes respondem com medo ao odor e até à cor vermelha das roupas Masai.

“Tenho experimentado isso”, explicou a professora McComb.

“Se você dá carona em seu carro para um homem Masai, pode ver que os elefantes se comportam duma maneira diferente ao seu redor .”

“Estão muito mais cuidadosos do carro e você vê muitos cheirando e escutando”.

A professora McComb queria descobrir se os animais usavam seu agudo sentido de audição para identificar uma potencial ameaça dos humanos.

Os científicos gravaram homens, mulheres e crianças Masai falando, em sua própria língua: “olha, olha lá, vêm um grupo de elefantes”.