翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )

フランス語

Nous avons supprimé de votre inventaire l'article ci-dessous:


TITLE Epoch Families Sylvanian Families School Fun School of Clock Tower in the Forest S-43

Cet article a été retiré de la vente parce qu'il ne respecte pas la directive européenne relative à la sécurité des jouets.

Nous vous demandons de ne pas le relister.

日本語

私たちは下記の商品を削除しました。

タイトル　シルバニアファミリー　学校・ようちえん　森のとけい台のたのしい学校 S-43

この商品は欧州玩具安全規格に反するため販売が禁止されました。

再掲載しないでください。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/18 00:33:13

元の翻訳
私たちは下記の商品を削除しました。

タイトル　シルバニアファミリー　学校・ようちえん　森のとけい台のたのしい学校 S-43

この商品は欧州玩具安全規格に反するため販売が禁止されました。

再掲載しないでください。

修正後
私たちは下記の商品を削除しました。

タイトル　エポック　シルバニアンファミリーズ　学校・ようちえん　森のとけい台のたのしい学校 S-43

この商品は欧州玩具安全規格に反するため販売が禁止されました。

再掲載しないでください。

Good!