Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/06/28 06:01:45

akitoshi
akitoshi 50 日経の記事で興味をもって登録しました。本職の訳者さんではありませんが、学生...
英語

Item specifics
Condition:
Used: An item that has been used previously. The item may have some signs of cosmetic wear, but is fully operational and functions as intended. This item may be a floor model or store return that has been used. See the seller’s listing for full details and description of any imperfections. See all condition definitions Brand: Kurzweil
Type: Synthesizer

日本語

商品の詳細
状態:
中古:以前に使用されたことのある商品。表面上に使い古しの形跡があるかもしれませんが、機能的な問題はなく、用途通り機能します。展示品または使われた後返品された商品かもしれません。全詳細および欠陥の説明については、売り主の目録をご参照ください。
全ての状態の定義を見る ブランド:カーツワイル
タイプ:シンセサイザー

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません