翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2011/06/27 13:29:14
英語
Our Sales Manager (Ron-san) have moved you to a Level 2 Distributor/Reseller with a wholesale price of 26.99 USD per unit.
You can meet the Level 1 Wholesale Priceof 25.00 USD with a mimimum order of 200 units per month.
One of the privileges of Level 2 is you can provide/send us any images so we can turned it into a playmat without any additional cost - price is the same
26.99 USD so you can take order from your customer - any playmat they want.
日本語
商品一点につき26.99USDの卸値をつけられたということで、当方の販売部長（Ron さん）が、あなたの（流通業者/販売業者）レベルを２に変更いたしました。
もし卸値25.00 USDで一ヶ月最少２００を注文されますとレベル１となります。
レベル２の特典の一つはあなたのイメージを当方に知らせていただければ追加料金なしにそれをプレーマットの製造に反映できるということです。
代金は同じ26.99 USDで、あなたは顧客が望むどのようなマットについても注文を受けることが出来ます。