翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

７番の書面について、ついに認証申請を受理してもらうことができ、本日原本を受領しました。
すでに認証済みの１～５番と合わせて、あなたの事務所宛にお送りします。


ファイルサイズが大きいので、２通のメールに分けてお送りしています。

英語

The application for certification of the 7th document is accepted and then I received the original text.
I will send to your office the original text with 1st to 5th which has already accepted.

I will send them with two emails as the volume of those files are big.

レビュー ( 1 )

cold7210はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/03 14:59:03

元の翻訳
The application for certification of the 7th document is accepted and then I received the original text.
I will send to your office the original text with 1st to 5th which has already accepted.

I will send them with two emails as the volume of those files are big.

修正後
The application for authentication of the 7th document is accepted and then I received the original text.
I will send to your office the original text with 1st to 5th which has already been authenticated.

I will send them with two emails as the volume of those files are big.