翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: これは送料込みで＄250ということでしょうか？
文の中で読み取れたら教えて下さい。

英語

Hi, will you sell it for $250 shipped to Chicago IL 60634 ?

Let me know.

Thanks

日本語

イリノイ州のシカゴ（郵便番号６０６３４）までの配達込みで＄２５０で売って頂けますか。お返事お待ちしています。宜しくお願いします。（文章の中で送料込みか完全には読み取れないと思いますが、送料について別に訊いていないところを見ると送料込みでお願いしたいということなのではないかと思います。ただ、この住所まで配達可能かということを見ているということもあるかもしませんし、私でしたら送料は別がよければ再度訊いてみているのも手かと思います。）

レビュー ( 1 )

umekiddingはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/03 10:42:14

よく訳されていると思います！