Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2014/03/02 13:53:12

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 44
日本語

電子ピアノやグランドピアノ、アップライトピアノなどの中古ピアノ、電子オルガンやキーボード・シンセサイザーなどをお届けします。

電子ピアノ
デジタルピアノ、エレクトロニックピアノ、夜間の練習に最適。

グランドピアノ
いきいきとした表情、豊かな表現力が魅力の大型3脚ピアノ。

アップライトピアノ
限られた設置面積でピアノ演奏が楽しめるコンパクトな縦型。

オルガン
音色の豊富さと音域の広大さ、音の立体的な対比効果。

キーボード・シンセサイザー
さまざまな音色を備え、広い音域で自在に演奏が可能。

英語

I am selling used pianos including electronic pianos, grand pianos, and upright pianos, and electronic organs, and keyboard synthesizers.
Electronic piano
Digital piano, Electronic piano, best for practicing at night.
Grand piano
A large 3-leg piano with a lively, rich expression.

Upright piano
A compact horizontal shape, you can enjoy the piano with a limited area.

Organ
A wide range of tones, three dimensional sounds
Keyboard synthesizer
It’s equipped with various tones, you can play with a wide range of sounds.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません