翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/02/28 11:42:14
フランス語
1922
J'ai besoin de recevoir une copie de la facture correspondant à notre dernier achat très rapidement par mail à : [adresse électronique supprimée]
Je voudrais commander le "copic wide set c" http:/
Je voudrais savoir si il y a des frais de douanes concernant cet objet. Si la réponse est oui a combien s’élèvent-ils ?
1926
Ci joint, vous trouverez la copie du bordereau de dédouanement que vous nous avez proposé de nous rembourser
Cordialement
日本語
1922
この前注文した商品のインボイスのコピーを、こちらのメールアドレスにすぐに送っていただけますか：（インターネットのアドレスは削除されました）
"copic wide set c" http:/ を注文したいのですが。
この商品にかかる通関手数料を知りたいです。
よろしければ、いくら加算されるのか教えていただけますか？
1926
返金していただく商品の通関明細のコピーを添付いたしました。
ご確認お願いいたします。