翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/02/27 21:55:33
ドイツ語
1151
Quittung Einfuhrumsatzsteuer
2367
Besten Dank für Ihre Rückmeldung. Ich bin an der Lieferung nicht mehr interessiert (da nun für den ursprünglichen Zweck zu spät) und möchte Sie daher bitten, mir den Gesamtbetrag zurück zu erstatten
5901
bitte senden Sie uns zu genannter Bestellung/Lieferung eine entsprechende
Rechnung (mit Ausweisung der MwSt.) zu.
Vorab per Mail an:
[E-Mail-Adresse entfernt]
Vielen Dank
日本語
1151
輸入税レシート
2367
返信どうもありがとうございます。発送してもらわなくてもよいです(というのも最初の目的からは遅すぎますので)。全額の返金をお願いいたします。
5901
注文/発送詳細についての適当な請求書 (消費税の証明付）を送ってください。
先にメイルにて：
[Eメイルアドレス なし]
どうもありがとうございます。