翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

A生誕60周年を記念して東宝はYouTube公式CHでシリーズ28作本の予告編を公開する。太っ腹だ!50年代に制作された1作目と最新作を比較すると感慨深い。ハリウッドによる新作映画Aは7月に公開。監督はAシリーズのファンを公言している新進気鋭のB / 通信教育で有名なZ会とCがコラボして大学進学を目指す2人の姿を描いた受験生応援アニメが制作された。受験生を、ひいては迷いを抱えた若者を広く応援できるような作品。離島に住む少女と東京の少年の人生が受験を軸に交差する物語。泣けます。

英語

To commemorate A’s 60th birthday, Toho will release 28 trailers at its YouTube official channel. How generous. If you compare the first one made in the 50s and the latest, it’s very moving. Produced in Hollywood, the latest installation in the series will be released in July. It’s directed by young upcoming director B, who has publicly declared that he’s fan of the series.
In collaboration with C, Z, famous for correspondence courses, produced an anime depicting two young people who study for college entrance exams. It’s intended to cheer up students and young people who are confused about their future. It’s a story of a girl in a distant island and a boy in Tokyo as they prepare themselves for exams. It will make you cry.