翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph62903


藤林しいな　【テイルズ オブ シンフォニア】　



いぶき　【Street Fighter Ⅳ】


▼おわりに……
くノ一はその戦闘能力の高さから、格闘ゲームにも多く登場します。お色気も得意なので、露出が高いのです。加えてその出自から悲劇を描かれるのことが多いので、物語としても人気が高い。人気の理由はこの二つにあるようです。

英語

ph62903

Shiina Fujibayashi【Tales of Symphonia】　

Ibuki　【Street Fighter Ⅳ】

▼Finally……
Kunoichi frequently appear in combat games because of their high combat abilities. Also, they are good at seducing men, so they tend to expose a lot of skin. In addition, they are often depicted in a tragedy because of their origin, so their story is popular. These are the keys to their popularity.