Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/02/26 17:31:52

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 50 Hi. I live in Japan and now I'm worki...
日本語

ph72701

今度はアジア!大好き世界!アニメの中の美少女外国人、アジアの10選
以前、世界各国の美少女をご紹介しましたが、今度はアジアに焦点を定めてみようと思います。ジャパニメーションの世界のアジアはどんな美少女がいるのでしょうか。アジアの人はもちろんのこと、他地域の人も、見てみてくださいね。好みな美少女が見つかるかもしれませんよ!


▼アジアの範囲!
ユーラシア大陸のヨーロッパ以外の地域、つまり、アジア大陸(島嶼・海域を含む)であり、六大州の一つ。

英語

ph72701

Next is Asia! Love the world! Foreign beautiful girl in the animation, ten girls out of Asia.
I introduced beautiful girls around the world before. This time, I'm focusing on Asia.
What type of beautiful girls are there in Asia with Japanimation?
Asian people, also other region people can look this. You may find out a favorite beautiful girl!

▼The bound of Asia!
The area other than Europe in Eurasia, that is Asian continent (including island and sea), one of the six continents.

レビュー ( 1 )

o63odt 61 Extensive experience in providing hig...
o63odtはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/02/26 18:32:12

元の翻訳
ph72701

Next is Asia! Love the world! Foreign beautiful girl in the animation, ten girls out of Asia.
I introduced beautiful girls around the world before. This time, I'm focusing on Asia.
What type of beautiful girls are there in Asia with Japanimation?
Asian people, also other region people can look this. You may find out a favorite beautiful girl!

▼The bound of Asia!
The area other than Europe in Eurasia, that is Asian continent (including island and sea), one of the six continents.

修正後
ph72701

Next is Asia! Love the world! Foreign beautiful girls in the animation, ten girls out of Asia.
I introduced beautiful girls from around the world before. This time, I'm focusing on Asia.
What type of beautiful girls are there in Asia in the world of Japanimation?
Asian people, also people of other regions can look this. You may find your favorite beautiful girl!

▼The bound of Asia!
The area other than Europe in Eurasia, that is Asian continent (including island and sea), one of the six continents.

このレビューを0%の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加