翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

Linkexpressは富士通のファイル転送製品で最も実績のあるDTS、DB-EXPRESSを統合し機能強化した製品です。
Linkexpressはメインフレーム、UNIX及びPC等のプラットフォームや、TCP/IP、FNA等のプロトコル、ファイルやSymfoware、Oracle、SQL Server等のデータベースを豊富にサポートしていますので、既存資産に対応したファイル転送業務、構築から運用までを簡単・確実・スピーディーに実現する製品です。

英語

Linkexpress is Fujitsu's file migration product and an enhanced product that combines DTS and DB-express.
Linkexpress has a rich support for platforms such as mainframes, UNIX and PC, protocols such as TCP/IP and FNZ, databases such as file and Symfoware, Oracle, and SQL server so this is a product that makes file transfer tasks from creation to migration of existing assets easy, accurate and fast.