conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. mer104801 いま、日本でふわふわカワイイ "フェアリーファッショ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2014/02/24 18:51:12

akithegeek1
akithegeek1 60 I'm a Polish student majoring in Japa...
日本語

mer104801

いま、日本でふわふわカワイイ "フェアリーファッション" がキテる！！
日本で流行りのフェアリーファッションについてご紹介します。

フェアリーファッションとは？
そもそもフェアリーファッションとは？
まさしく名前の通り、妖精のようにふわふわとした服やアイテムを用いたファッションのことです。

イメージとしてはこんなかんじ。
いますぐにでも、背中に羽をはやして飛んで行ってしまいそう・・・。

フェアリーファッションの元祖といえば、ＡＭＯちゃん♡

AMOちゃんとは・・・？

英語

mer104801

Fluffy and cute fairy fashion is the thing to wear in Japan right now! Let's introduce you to the popular fairy fashion craze!

What is fairy fashion?

What exactly is fairy fashion? As the name suggests, it's a fashion style that includes clothes and items fluffy and light like fairies!

It looks more or less like this.

It looks as if she was about to sprout wings and fly away...!

AMO-chan is the founder of the fairy fashion.

And who exactly is AMO-chan...?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません