翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

fr104501

美しすぎる大自然。世界遺産屋久島の知られざる穴場ポイントを巡る！その②

屋久島の外周を一周する県道はおよそ１００キロ。その端々に魅力的な観光スポットが点在しています。自動車でドライブするもよし、自転車で巡るもよしの穴場ポイントを紹介する第二弾です！

天然の流れるプール、横川渓谷

横河（よっご）渓谷は、屋久島の北西部、永田集落の奥、照葉樹の森の中にあります。
駐車場から森の中を５分ほど歩き、渓谷へ向かいます。

永田岳を滑り降りてきた川が、花崗岩の大岩を洗う渓谷がこちら。

英語

fr104501

So Much Beautiful Mother Nature! Tour around good places not known to many people in the World Natural Heritage site, Yakushima Island! Part 2

The length of prefectural road around the outer perimeter of Yakushima Island is around 100 km, and along which there are attractive tourist spots scattered around. The second wave of introducing good places not known to many people; it is good to tour them around by vehicle or bicycle!

Yoggo Ravine: Natural Flowing Pool

Yoggo ravine is located in a laurel forest, deep in the Nagata community, North East of Yakushima Island. It takes about five minutes’ walk in the laurel forest from the car parking.

Here is the ravine where the river flow coming down from Mt. Nagatatake is washing big granite rocks. fr104501