翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2014/02/24 11:19:53
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
申し訳ございません。SIMカードは利用期限が切れた為こちらで処分しております。
SIMカードについてですが、これは"通信ご利用期間:90日間[その内20hだけ利用可能]"のドコモプリペイドデータプランとなっており、出荷時にそのPSvitaでは３G通信をする事は出来ませんでした。私が起動した日からもう既に９０日経ってしまった為、期限切れにより再度docomoで契約する事は出来ません。
またこのモデルはドコモのSIM以外認識しませんので、アメリカ国内で3Gで利用する事は出来ないです。
英語
I am very sorry. We dispose expired SIM cards.
About the SIM card, it is the Docomo private data plan "available communication term 90days "20 hours available during the term"" , when the shipping, that PSvita could not connect 3G. it has been already 90days since the day i started using it and it is expired so I can not make a contract with Docomo again.
Also this model recognizes only Docomo SIM cards, you can not use it with 3G inside of the U.S.