翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

no89601

冬に日本に行くならここ！美しい雪景色を見ることが出来る日本の温泉地８撰
冬になれば雪景色が見たくなります。温泉につかりながらのんびりと雪景色を堪能しましょう。


登別温泉には地獄谷、熊牧場などの観光施設のほかに、泉源公園イルミネーションが冬季に開催されています。温泉で温まる前の雪の中の観光も楽しいでしょう。


乳頭温泉（秋田県・仙北市）


乳頭温泉は樹海の中にお宿があり、「湯巡り帳」で各宿の雪見湯比べをするのも楽しいでしょう。

蔵王温泉（山形県・山形市）

英語

no89601

Come here if you're coming to Japan during winter! 8 selections of Japan hot springs areas where you can view the beautiful snow landscapes
We want to look at snow landscapes during winter. Let's enjoy the snowy landscape peacefully while soak in hot springs.

In addition to the Jigokudani and Kumabokujou tourist facilities, the Sengen park illumination is being held in the Noboribetsu hot springs during winter. Warm up in the hot springs and enjoy the attractions in the snow.

Nyuto hot springs (Akita Prefecture Semboku)

The accommodations of the Nyuto hot springs are within a sea of trees and youcan enjoy going to each inn to look at the snow and compare the hot water using the "hot water tour guide".

Zao Hot Springs (Yamagata Prefecture, Yamagata City)