翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

fr89205

こんなに手軽に亜熱帯のジャングルクルーズを楽しめるのは屋久島くらいのものでしょう。

そして、ガジュマルには、幸福をもたらすキジムナーという精霊が宿っているといいます。
ガジュマルの森にとけ込むと、まるで別世界に紛れ込んだような感覚に陥るのもちょっとわかる気がするかも。

英語

fr89205

Yakushima might be the only place where you can easily enjoy the jungle cruise of the subtropics.

Moreover, people say that a spirit called Kimujina which brings happiness lives in the banyan tree.
It might be a little understandable that you feel like you're lost in another world when you're wrapped in the forest of banyan trees.