翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/02/23 16:55:05
日本語
no88203
特に春の桜と秋の紅葉の季節はオススメです。
紅葉の見頃はおおよそ１１月下旬から１２月上旬です。
京都（京都府・京都市）
京都のどこが紅葉の名所というよりも、京都が紅葉の名所と行っても過言ではありません。
秋の京都は紅葉は凄い！
紅葉の見頃はおおよそ１１月中旬にはじまり１２月上旬ころまでです。
英語
no88203
Especially, the cherry blossoms in spring and the colored leaves in autumn are highly recommended.
The high season for autumn leaves is roughly between the end of November to the beginning of December.
Kyoto (Kyoto fu, Kyoto city)
It is not too much to say that Kyoto itself is the notable site for autumn leaves, not where in Kyoto.
The colored leaves in Kyoto in autumn are just spectacular!
The high season for autumn leaves is roughly between the mid-November to the beginning of December.