翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

61.
その傷は弱さでも
君が生きていることは強さであると。

56.
あの日の後悔さえ　意味があったと言える明日へ。

54.
子供の頃は なりたいこともしたいことも
いっぱい挙げることが出来た
自分がまだ子供だから叶わないのだと思っていた
大人になればきっとなれるものだと信じていた


言い訳を失った今　僕はどうすればいいのだろう

英語

61.
Even if that wound is your weakness, it's your strength that you're alive.
56.
Tomorrow I will try to find a meaning in yesterday's mistake.
54.
As a child I was able to name many things I wanted to be, I wanted to do.
I believed I could make these come true because I was young.
I believed I could make them happen when I grew up.
Now that I have no excuse, I wonder what I should do.