翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )

フランス語

Un examen de votre compte montre que vous avez enregistré des offres dans les pages détaillées qui ne correspondent pas à vos produits. Lorsque vous mettez en vente vos articles sur notre site, il est impératif de vous assurer que le produit est totalement en conformité avec la marque, le fabricant, le code UPC, le numéro de modèle, l’édition, la quantité, l’emballage et la couleur du produit indiqués sur la page détaillée. Vous ne devez en aucun cas vendre un article qui n’est pas identique à la page détaillée du produit, même si vous décrivez ses différences dans vos commentaires.

日本語

あなたのアカウントを調査したところ、あなたはご自分の商品に一致しない詳細ページ内に提供品を登録したということが明らかになっています。私共のサイト上でご自分の商品を売りに出すと、あなたは詳細ページに記載されている商品のブランド、メーカー、バーコード、型番、版、数量、梱包、色に、商品が完全に合致しているかを保証する必要があります。商品の詳細ページと同一ではない商品はどんな場合でも、例えその相違をあなたが注釈で説明したとしても、販売してはいけません。