翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

no84201

一年中無料で楽しめる日本全国の美しい夜景ビューポイント９撰

日本には各地に自称百万ドルの夜景があります。一年を通して夜景が楽しめる場所となると屋外では無理ですから建物の中。公共の展望台（無料）からの美しい夜景が眺められる場所を９撰しました。

ポートタワー・セリオン（秋田県・秋田市）

展望台の高さは１００ｍ。
日中は秋田市内はもちろん男鹿半島、太平山、そして鳥海山まで眺められます。
夕暮れから夜になる雄大な秋田の風景をじっくりと眺めるには絶好の場所です。

英語

9 selected beautiful night view points across Japan that we can enjoy at free of charge all the year around

There are what we call a million dollar night view at each part of Japan. The place where we can enjoy night view all the year around cannot be outside, and it must be in the building. I selected 9 spots that we can see beautiful night view from public observation deck(at free of charge).

Port Tower Selion(Akita City, Akita Prefecture)
The height of observation deck is 100 meters.
During the day, we can see not only Akita City but also Ojika Peninsula, Mount Taihei and Mount Chokai.
It is the best place to see gorgeous Akita from sunset to evening.