翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 49 / 0 Reviews / 2014/02/20 17:29:10
日本語
no79002
東京（小田急・新宿駅）から小田急ロマンスカーで１時間半で出かけられる箱根湯本温泉は、首都圏から一番近くて温泉と観光が楽しめる温泉地です。
名古屋（愛知県）で街歩きをしたあとは・・・
大都会名古屋は名古屋駅や栄の繁華街と名古屋城、四間道、堀川など城下町の雰囲気を持つ街を楽しみましょう。
ＪＲ東海・ワイドビューひだ号に乗って・・・
下呂温泉（岐阜県下呂市）へ
英語
no79002
From Tokyo(Odakyu Shinjuku Station) to Hakone Yumoto Onsen, It takes 1 hour and half by Odakyu Romance car.
It is the closest Onsen spot from areas around Tokyo and you can enjoy both Onsen and sightseeing.
After walking around Nagoya (Aichi prefecture)...
In big city Nagoya, you enjoy Nagoya Station, Sakae's busy shopping street, Nagoya Castle and atmosphere of the castle town such as Shikemichi and Horikawa.
Taking JR Toukai wideview Hida train...
To Gero Onsen (Gifu prefecture Gero city)