Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 日本コンファレンスセンター協会（CBN-JP）は、1月30日に「第59回コ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/02/20 12:57:29

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

日本コンファレンスセンター協会（CBN-JP）は、1月30日に「第59回コンファレンスビジネス事業化研究フォーラム」を開催した。

59回目のフォーラムテーマは、「“創造性開発環境が貸し会議施設の究極の顧客サービス”」。コミュニケーションやアイデアの創出環境を目指す内容に、ホテル宴会場担当者、会議・研修施設運営者といったサプライアーから、ディベロッパー、オフィス家具、人材コンサルタントほかコンファレンスの周辺関連企業など約30名が集まった。

英語

Association of Japan Conference Center(CBN-JP) held "59th Research Forum of Turning Conference to Business" on January 30th.

The theme of the 59th forum is "environment for developing creativity is the top customer service of conference hall leased".

Regarding topic for environment where communication and ideas are created, about 30 people not only suppliers incluidng person in charge of reception room in hotel and person who manages conference and training facility but also developer, person who sells furiture in office, conslutant for personnel and companies related to conference participated in it.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません