conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. FAQに10,30,50と記載されていましたのは誤りです。申し訳ございませ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/02/20 12:17:19

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

FAQに10,30,50と記載されていましたのは誤りです。申し訳ございません。


★アバター
お店やラブガチャで獲得できるアバターで着飾ることで愛され度をアップできます。



※アバターによって獲得できる愛され度は異なります。
ご注意ください


★愛され度UPアイテム
お店やラブガチャで獲得できる愛され度UPアイテムで愛され度をアップできます




※ガチャで獲得した愛され度アップアイテムは獲得するとそのまま選択されているルートに反映されます。



愛され度をGETしてゲームを有利に進めましょう！

英語

It is wrong that 10,30,50 is listed in FAQ. We are sorry for it.

Avatar
By wearing avatar that you can obtain in store and love gacha, love meter goes up.

By avatar, the love meter that you can obtain is different. Please note it.

Item where degree of the love meter goes up
By item where the love meter goes up that is obtained at store and love gacha goes up.

※As for item where the love meter goes up that is obtained by gacha, if it is obtained, it is reflected to
route that is selected as it is.

Please proceed the game in favor of us by getting the love meter.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アプリ内お知らせ文2

秘密な2人　It's our secret.
愛され度　Love meter