翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have tried to take payment from the card details below which you gave me

However payment isnt going through? can you please give me the following details:

Name which the card is registured to?

Address where card is registured?

Contact Number?

Once i have recieved the information i will try take payment again, sometimes it doesnt work because i am trying to take payment from a different country your bank may have put a hold on it until you confirm it is ok to proceed.

日本語

あなたから頂いたカード詳細から支払いを受けようとしました。
しかし、支払い手続きが通りません。以下に挙げる詳細について教えてください。
カードの名義は何ですか？
カードに登録された住所は何ですか？
連絡先の番号は何ですか？
これらの情報をいただいたら、再び支払いを受ける手続きをするつもりです。時々、海外から支払いを受けようとすると、できないことがあります。銀行があなたの了解を得るまで手続きを保留にするからかもしれません。