翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

ドイツ語

D1129

könnten Sie mir bitte zu obenstehendem Artikel eine Rechnung zusenden? Gerne hier auf mein Amazonkonto.
Der Artikel liegt zur Zeit noch beim Zoll. Daher wäre es gut, wenn ich schon am Freitag den Zollbehörden eine offizielle Rechnung vorlegen kann. (So reduziert sich die Wahrscheinlichkeit, dass ich noch ein zweites Mal hingehen muss).

日本語

上記の商品の領収書をお送りいただけないでしょうか。
このアマゾンの口座で結構です。

この商品は今のところ、税関にあります。
ですので、金曜日に税関に公の領収書を出せればいいのですが。
（（金曜日に出せれば）２度出向かう確率が減ります。）