翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2014/02/18 23:25:19

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 44
日本語

「変な人に生徒に近づいてほしくなくてわざと強く言ったの。」
「変な人って俺のこと?」
「あっあはは!そうだよ。普通通りすがりの大学生が助けようとするなんて思わないんじゃない。見た目チャラい し。」
「ひでーっ。てか鈴さん笑うんだね。」
「なっ 当たり前でしょ。いつも目がつり上がってるワケじゃないわよ。」

英語

"I said it strongly because I didn't want a stranger to approach a student."
"Do you mean me?"
"Ha ha ha! Yes. I don't think a college student passing by wants to help you. You don't look serious."
"Don't be so cruel. You're making fun of me, Suzu-san."
"What? Of course. I'm not always angry."

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません