翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「変な人に生徒に近づいてほしくなくてわざと強く言ったの。」
「変な人って俺のこと？」
「あっあはは！そうだよ。普通通りすがりの大学生が助けようとするなんて思わないんじゃない。見た目チャラい し。」
「ひでーっ。てか鈴さん笑うんだね。」
「なっ 当たり前でしょ。いつも目がつり上がってるワケじゃないわよ。」

英語

"I heard the gossip for the weird person not to go near the student."
"I am the weird person?"
"Ahahaha! Yes. They don't think that you are trying to help the college student. It looks like cheap flattery."
"That's awful. Heck your laughing Suzuki san."
"I can't help it. It 's not as if I don't always see it."