翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

英語

Great art about love, in all its messiness and splendour, requires an artist who is willing to be vulnerable and to risk embarrassment – an artist like Sophie Calle. The French conceptual photographer, currently the subject of a fine show at the Isabella Stewart Gardner Museum in Boston, Massachusetts, has chronicled passion, heartbreak and recovery in intensely personal exhibitions and books, some of which are so emotionally naked that looking at them can feel like an invasion. Take Care of Yourself (2007), her greatest work, began when she received a breakup email from her boyfriend, identified only as ‘X’ in the project.

インドネシア語

Seni hebat mengenai cinta, dengan segala kekacauan dan kemewahan di dalamnya, membutuhkan seorang seniman yang mau menjadi lemah dan berani malu - seorang seniman seperti Sophie Calle. Fotografer konseptual asal Perancis, yang sekarang menjadi judul dari pertunjukan di Museum Iseabell Stewart Gardner di Boston, Massachussetts, telah mengumpulkan hasrat, patah hati dan pemulihan di acara eksibisi personal dan buku, dan sebagian dari mereka sangat gamblang secara perasaan sehingga melihat karya tersebut bisa menjadi invasi.
Take Care of Yourself (2007), karya terbesar dia, dimulai pada saat di menerima email putus hubungan dari kekasihnya, yang diidentifikasi hanya sebagai "X" di dalam proyek itu.