翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph51316

かつてのシャアの宿敵アムロ・レイらが所属する連邦軍の外郭部隊ロンド・ベルの奮闘も空しく、5thルナ落下を阻止することはかなわなかった。 ネオ・ジオンはアデナウアー・パラヤを始めとする地球政府高官と密かに裏取引を行い、スペースコロニー・ロンデニオンにて停戦交渉に合意する。停戦に安堵する地球連邦の思惑と裏腹に、シャアは取引によって得た小惑星アクシズを地球に衝突させるべく再び作戦を開始した。

英語

ph51316

In spite of hard attach of a Special Forces unit of Rondo Bell in which Amuro Ray, a former enemy of Char, and others belong to, they cannot prevent the collision of fifth Lina. The Neo Zeon conducted the backroom deal with high rank officials of Earth Government headed by Adenauer Paraya and agrees for the cease-fire negotiations at the space colony Londenion.
Contrary to the view of Earth Federation relieving from the cease-fire, Char again commences an operation to collide the small planet Axis, acquired through the backroom cease-fire negotiations, to the Earth.