翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph55303

最近の流行から生まれたわけではないようですね……。

▼こんな感じに美少女化！

織田信長

魔王と呼ばれた名高い戦国大名が……

こうなる！

織田信奈　【織田信奈の野望】

豊臣秀吉

天下統一を達成した戦国一の出世頭が……

こうなる！

豊臣ヒデヨシ　【戦国乙女～桃色パラドックス～】

▼世界もひっくり返る！

劉備玄徳

三国志演義の中心人物で、蜀漢の初代皇帝は……

こうなる！

劉備玄徳　【一騎当千】

関羽雲長

劉備の義弟にして、今日の商売繁盛の神様が……

こうなる！

関羽雲長　【恋姫†無双】

英語

ph55303
Seems like it's not a recent invention...

Feminization works like this:
Oda Nobunaga
The great warlord, called the devil himself, became... this!
Oda Nobuna (Oda Nobuna no Yabou)

Toyotomi Hideyoshi
The leader who managed to unify the country became... this!
Toyotomi Hideyoshi (Sengoku Otome -Momoiro Paradox-)

The world at large isn't safe either.
Liu Bei
The central character of the epic of Three Kingdoms and the Emperor, for a while, becomes... this!
Ryuubi Gentoku (Ikkitousen)

Guan Yu
Liu Bei's sworn brother, nowadays praised as the deity of commerce, became... this!
Kan'u Unchou (Koihime Musou)