翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph59301

戸惑うな！萌えろ！困惑、魅惑、男の娘の10選

様々なキャラクターが誕生するジャパニメーションの世界に置いて、近年、ある方面からは燦然と、他方からは仄暗く、多様な輝きを見せる娘（？）たちが登場した。その名も〝男の娘（おとこのこ）〟！今回は、心も見た目も美少女、でも男！な男の娘をご紹介。ホモ？ゲイ？ノー！男の娘！

英語

ph59301

Don't hesitate! Get Moe! Baffling and alluring, 10 best traps.

In Japanimation world where various characters are born, among them are girls (?) who have recently emerged from a particular front. Some shine radiantly, and others gleam dimly. They are called "traps"! This time, we introduce traps, or girl-looking boys, whose mind and appearances are those of beautiful girls!
A homo? A gay? No! A trap!

レビュー ( 1 )

kazue_ishikawaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/17 22:44:27

原文の雰囲気が感じられる訳だと思います。楽しく読ませて頂きました♪

[mrsk]

評価とコメントありがとうございます！