翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph51305

▼U.C.0079 ? 0080（一年戦争）

機動戦士ガンダム

〝ファーストガンダム〟と呼ばれる作品。主人公アムロのライバル〝赤い彗星のシャア〟や、〝ニュータイプ〟の存在など、魅力的なキャラクターや設定が盛り込まれた。ガンダムの全てはここから始まった。
スペースコロニーへの宇宙移民が始まって半世紀あまりが過ぎた宇宙世紀0079年。地球から最も遠く（月の向こう側）に位置するコロニー群・サイド3は“ジオン公国”を名乗り、地球連邦からの独立を求め、独立戦争を挑んできた。

英語

ph51305

▼U.C.0079 ? 0080（One Year War）

Mobile Suit Gundam
This is called First Gundam. It features attractive characters and settings such as the Red Comet Char, the protagonist Amuro's rival, and Newtypes. This is the origin of the Gundam series.

Universal Century 0079, a half century has passed since the start of immigration to space colonies. Side 3, a colony group furthest from the Earth (the other side of the moon) has declared itself as the Republic of Zeon, starting a war as it seeks independence from the Earth Federation.