翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/02/17 03:18:58
日本語
ph51302
▼そもそもガンダムって？
ガンダム（RX-78-2 Gundam）とは、アニメ『機動戦士ガンダム』に登場する架空のモビルスーツ（MS：Mobile Suit）と呼ばれる人型機動兵器（人型ロボット兵器）である。
これまでに日本国内で発表された『機動戦士ガンダム』を始めとする一連の作品群のタイトルである。
ガンダムシリーズは舞台となる世界（時間軸）によっていくつかの系統に分けられる。
英語
ph51302
▼In the first place, what is Gandum?
Gandum（RX-78-2 Gundam）is a imaginary humanoid-shaped mobile power arms called MobileSuit appears in the anime "Mobile Suit Gundam".
It is the title of a series of works published in Japan including "Mobile Suit Gundam".
The Gandum series is separeted in several lines according to the world(time axis) in which the story develops.