翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph49402
群雄割拠、海千山千なアニソン界に君臨する古豪と気鋭たち

JAM Project
JAM Projectとは、日本のみならず、海外でも人気のアニソン歌手グループである。正式名称は“Japan Animationsong Makers Project”。(中略) メンバーは、たびたび出入りが起こるものの、いずれもアニソン界のカリスマ的な存在で、見る人が見れば、これでもかというくらい豪華である。

英語

ph49402
The energetic veterans of crowded anime song world,
JAM Project.
JAM Project is a singer group making anime songs known not only in Japan but also overseas. Their proper name is Japan Animationsong Makers Project". Band members enter and exit the group all the time, but they're constantly the most charismatic entity of the anime song world.