翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

al85001

JAPANESE ROCKを世界に伝えるバンド！進化を遂げるDIRENGREY
世界で活躍するDIRENGREYの進化を見てみよう。


現在はかなりワイルドな見た目。
音楽も激しい曲調が多い！
メイクの濃い時代

結成して数年はメイクも濃くヴィジュアル系要素が多かった。

予感 / Yokan

日本を始め世界各国で活動を行っており、アルバム『UROBOROS』は世界17ヵ国で同時期発売された。

英語

It is a band to tell Japanese rock to world. Direngrey that progresses.
Let's see the progress of Direngrey that has been active in the world.

Eye looks like very wild now.
A number of music has drastic rhythm.
Age where makeup is strong.

For several years after estalishing the band, the makeup was strong and there were many visual elements.


Hunch/Yokan

It has been active all over the world including japan, and their album "UROBOROS" was released simultaneously in 17 countries in the world.