翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本語版のページは下記です。参考にしてください。
http://arduino.densikit.com/developmentsupport/megadisconnector
Tindieに掲載する予定です。文章のスタイルは下記リンクの記事を参考にしてください
https://www.tindie.com/products/FriedCircuits/usb-tester/
https://www.tindie.com/products/NsN/simple-silkscreen-reference-card/

日本語

すべての配線を切り離し原因を探しだせ!
Aと差し替えるだけ!
SでAの配線を切り離せます
Sを操作し配線を1本ずつ切り離していきます
回路が動いたら、切り離した回路が原因です!
ペンチを使ってピンの幅を2.0から0.8mmに狭めます
加工したピンを基板Bに取り付けます。landが少し見えるようにずらすと取付易いです
ソケットの足を曲げます
ロゴの方向を合わせて基板AとBをハンダ付けします
ソケットはボードに差込んだ状態で作業すると簡単です
Aを取り外しDへ取付けます
DをAVRの代わりに取付けます

英語

Separate all wiring and find out the cause!
Only replace it with A!
You can separate wiring of A with S.
You separate wiring one by one by handling S.
If a circuit works, the cause would be a circuit which you separated!
You narrow the width of pins from 2.0 cm to 0.8 with a pair of pliers.
You install processed pins on the circuit board B. It will easy if you move it enough to see the tip of land.
You fold the legs of sockets.
You solder the circuit board A and B along the direction of a logo.
It will easy if you work inserting sockets into a board.
You remove A and install it to D.
You install D instead of AVR.