翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The front glass is beveled, and both side glasses are present, but suspect to not be original to the clock.
The works are marked with the Junghans trademark and are original to the case.
The works have been recently cleaned and the clock runs great.
The alarm also works correctly and plays "Oh, You Beautiful Doll".
There is some slight separation and pitting of the top piece.
The handle is intact and works as designed.
This is a cool, running clock that would make a great addition to any carriage clock collection

日本語

フロントガラスにはべベルが加えられています。両サイドのガラスはついていますが、オリジナルの物ではないと思われます。
Junghansのトレードマークが刻印され、ケースもオリジナルです。
最近クリーニングされ、時計は素晴らしい動きをします。
アラームは正確に作動し、「Oh,美しい人形」を奏でます。
上部にいくつかの小さな剥離、くぼみがあります。
ハンドルは完全で、デザイン通りに作動します。
とてもクールで、作動する時計は、キャリッジクロックコレクションの素晴らしい追加コレクションとなるでしょう。