翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

英語

It's the twins' birthday at the film's start. Laurel has just lost her virginity, finally, and is enjoying a newfound rush of womanhood—that is, until Audrey swoops in and steals the spotlight, as usual, at their shared celebration. (The visual effects when Kazan is playing opposite herself are pretty seamless. They're also a great reminder of what a big difference a little eyeliner can make.)
Later, when the sisters are on their way back home from a trip into town, they get into a major accident in the family pickup truck that leaves Audrey dead and Laurel in the hospital with temporary amnesia. (Not a spoiler, folks—this happens pretty early.)

インドネシア語

Pada awal film adalah ulang tahun si kembar. Laurel baru saja kehilangan keperawanannya, akhirnya, dan sedang menikmati gejolak kewanitaan yang baru saja ditemukannya ---namun, sampai Audrey menyapu dan mencuri pusat perhatian darinya, seperti biasa, pada saat perayaan mereka berdua. (Efek visual pada saat Kazan bermain di sebelah dirinya cukup mulus. Mereka juga pengingat hebat tentang perbedaan besar yang bisa dibuat oleh garis mata kecil.)
Kemudian, saat mereka berdua dalam perjalanan pulang kembali ke rumah dari perjalanan ke kota, truk keluarga mereka terlibat dalam kecelakaan besar yang menyebabkan Audrey meninggal dan Laurel masuk rumah sakit dalam keadaan hilang ingatan sementara. (Bukan sebuah bocoran, teman-teman --- hal ini terjadi cukup awal.)