Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/02/09 21:15:37

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

AZはBCと同じ日本のベースメーカーです。
このJHは二種類の音が出せてとても人気です。
JBタイプ・MMタイプのピックアップをミニスイッチにより瞬時に切り替えが可能です。
BCにはない機能です。
また、ジャズベースのリア・ボリュームを引っ張ればパッシブサウンドにもなりますので、
とても幅広いサウンドメイクができます。
どんなジャンル、演奏方法にもしっかりと対応できます!

プリアンプは、J01を採用し、ブリッジはHIP製を採用。
とてもコストパフォーマンスに優れたベースなので、お勧めです!

英語

AZ is a Japanese bass maker like BC.
This JH makes 2 kinds of sound and it's very popular.
JB type and MM type pickup can be switched immediately using mini switch.
This is a function which BC does not have.
Also, pulling rear volumenon jazz base makes passive sound, so it enables various sound making.
It works for any genre and playing methods!

Preamplifier uses J01 and HIP for the bridge.
This is a very excellent bass in terms of cost performance, I highly recommend it!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません