翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )

備考: Don't translate "Music Stream"

英語

Music Stream - Listen Free Music, Live Concerts & Discover New Artists

You can play music for free! Music Stream shows songs available to play on the Internet.
All genres like Pop, Rock, Hip-hop, etc...
If you find favorite song, you can cache (download) the song, so you
can play music even off-line.
And background mode is available! You can play music while using other apps,
like Facebook, Twitter, Snapchat, etc...
Additionally you can make your playlists to organize tracks.

[Free Music Stream features]
- Streaming play
- Download songs (Cache)
- Background play
- Playlists

タイ語

Music Stream - ฟังเพลง ดูไลฟ์ ค้นหาศิลปินใหม่ๆ ฟรี

คุณเล่นเพลงได้ฟรี! Music Stream แสดงเพลงที่มีเพื่อเล่นทางอินเตอร์เน็ต
ทุกประเภท เช่น ป๊อป ร็อค ฮิปฮ็อบ และอื่นๆ อีกมากมาย
หากคุณเจอเพลงโปรด คุณสามารถเก็บเพลง (ดาวน์โหลด) ได้ ซึ่งคุณสามารถเล่นเพลงได้แม้ออฟไลน์อยู่
และโหมดพื้นหลังเปิดให้บริการแล้ว! คุณเล่นเพลงได้ขณะที่ใช้แอ็ปอื่นๆ อยู่ เช่น เฟชบุ๊ค ทวิตเตอร์ สแนปแช้ต และอื่นๆ

นอกจากนี้คุณสามารถสร้างรายชื่อเพลงเพื่อจัดเป็นรายการได้

[คุณลักษณะหลักของ Stream Music ฟรี]
- เล่นแบบสตรีมมิ่ง
- ดาวน์โหลดเพลง (แคช)
- เล่นบนพื้นหลัง
- รายชื่อเพลง

レビュー ( 1 )

yupasamaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/02/18 21:45:13

元の翻訳
Music Stream - ฟังเพลง ดูไลฟ์ ค้นหาศิลปินใหม่ๆ ฟรี

คุณเล่นเพลงได้ฟรี! Music Stream แสดงเพลงที่มีเพื่อเล่นทางอินเตอร์เน็ต
ทุกประเภท เช่น ป๊อป ร็อค ฮิปฮ็อบ และอื่นๆ อีกมากมาย
หากคุณเจอเพลงโปรด คุณสามารถเก็บเพลง (ดาวน์โหลด) ได้ ซึ่งคุณสามารถเล่นเพลงได้แม้ออฟไลน์อยู่
และโหมดพื้นหลังเปิดให้บริการแล้ว! คุณเล่นเพลงได้ขณะที่ใช้แอ็ปอื่นๆ อยู่ เช่น เฟชบุ๊ค ทวิตเตอร์ สแนปแช้ต และอื่นๆ

นอกจากนี้คุณสามารถสร้างรายชื่อเพลงเพื่อจัดเป็นรายการได้

[คุณลักษณะหลักของ Stream Music ฟรี]
- เล่นแบบสตรีมมิ่ง
- ดาวน์โหลดเพลง (แคช)
- เล่นบนพื้นหลัง
- รายชื่อเพลง

修正後
Music Stream - ฟังเพลง ดูไลฟ์ ค้นหาศิลปินใหม่ๆ ฟรี

คุณเล่นเพลงได้ฟรี! Music Stream แสดงเพลงที่มีเพื่อเล่นทางอินเตอร์เน็ต
ทุกประเภท เช่น ป๊อป ร็อค ฮิปฮ็อบ และอื่นๆ อีกมากมาย
หากคุณเจอเพลงที่ชื่นชอบ คุณสามารถเก็บเพลง (ดาวน์โหลด) ได้ ซึ่งคุณสามารถเล่นเพลงได้แม้ออฟไลน์อยู่
และโหมดพื้นหลังเปิดให้บริการแล้ว! คุณสามารถเล่นเพลงได้ขณะที่ใช้แอ็ปอื่นๆ อยู่ เช่น เฟชบุ๊ค ทวิตเตอร์ สแนปแช้ต และอื่นๆ

นอกจากนี้คุณสามารถสร้างรายชื่อเพลงเพื่อจัดเป็นรายการได้

[คุณลักษณะหลักของ Music Stream ฟรี]
- เล่นแบบสตรีมมิ่ง
- ดาวน์โหลดเพลง (แคช)
- เล่นบนพื้นหลัง
- รายชื่อเพลง