翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2014/02/08 22:52:31

kabayan1957
kabayan1957 44 インドネシア語、マレーシア語を中心に翻訳業、通訳業に従事しております。 ...
日本語

al62803

ロングコートは大人ゴシックスタイル。

よき時代のクラシックヨーロピアン、ロリータファッションを追求

1993年、船越保孝が“Alice in Modern Time”というショップを神戸にオープン。パンク、フェティッシュ、ニューウェーブ、ゴシックといったジャンルの服をロンドンで買い付けて販売。芸能人の衣装協力などの活動も開始。1996年、大阪コレクションにデビュー。1997年、ショップを大阪に移転。本社は大阪市中央区西心斎橋。

英語

al62803

Long coat is adult Gothic style.

The classic European in the past good times, persuit of the Lolita fashion.

Yasutaka Funakoshi opened his shop in Kobe called "Alice in Modern Time" in 1993. Buy in London and sell clothes such as Punk genre, Fetishes, New Wave, and Gothic. Starting activities such as costume cooperation of celebrities. In 1996, it debuted in Osaka collection. In1997, shop was relocated to Osaka. Headquarter is at Nishi-Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません