翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/02/08 21:07:24
日本語
al61902
ASAGIがヴォーカルを務めるDは日本のみならずヨーロッパでライブを行うなど海外でも精力的に活動を行っている。
ティム監督から「宇宙的なヴァンパイア」というキャッチフレーズを贈られたという
ティムバートン来日時。
「ダークシャドウ」のジャパンプレミア試写会後のパーティーにて。
ASAGIの隣にはDのライブで使う旗を手に持つティムバートン。
ティムバートンからASAGIに贈られた写真集はサイン入りの大変貴重なもの。
英語
al61902
D, which ASAGI plays as the vocalist, has their activity so enthusiastically overseas, as they have the live event in Europe.
They got the catch phrase, “galactic vampire” by the director Tim.
When Tim Burton came to Japan.
At the party after the Japan premium preview of “Dark Shadow”.
Tim Burton was next to ASAGI, having the flag used in the live concert of D.
The portfolio sent to ASAGI from Tim Burton is extremely precious, having Tim’s autograph.