翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ebayで売ったゲームソフトについてです。よろしくお願いします。

日本語

返信遅れてごめんなさい。
まだ、そのゲームでプレイできませんか？
それはリージョンフリーなので、どの国のps3でも遊べるはずなのですが……。

ゲームの専門店とかゲームに詳しい人に、解決方法を聞いてみてもらえませんか？
そして、その後の状況を知らせてください。

うまくいくことを願っています。
よろしくお願いします。

英語

I am sorry for my late reply.
Do you still trouble playing that game?
As it's region free, you should be able to play with a PS3 from any country.
Could you please ask a game expert or someone who works for a game shop how to solve the problem?
And please let me know what happens.
I hope you will get to play the game.
Thank you.