翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は6/14にディズニーの商品を注文した。商品が届いて中身の確認をした。
以下、２つの問題があった。
・屋根の一部が欠けている。
・柱２つが取れている。
一体どういう事ですか？何故、商品が壊れないようもっと厳重な梱包をしないのか？
私は今までであなたの店で全部で10品程度は購入している。前回に購入した時は箱が破れていた。しかし、今回は商品が破損している。納得の行く説明を簡潔にしなさい。返品、交換もしくは返金を要求する。返品の場合は返品先の住所を知らせなさい。

英語

I ordered a product of Disney from June 14. When the product arrived, I confirmed the contents.
There were two problems as follow:
･A part of the roof is missing.
･Two pillars are taken.
What on earth? Why was the commodity not packed more carefully so that it is not broken? Until now I have purchased ten goods of your shop. The box had torn at last purchase. However, the product has been damaged this time. Do consenting explanation briefly. I demand returning , exchanging good or repaying. In the case of returning good, let`s inform address