翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/02/04 23:35:32
日本語
大変忙しく、フィードバックを十分に行えず申し訳ありませんでした。
たくさんの素晴らしいデザインを考えていただきほんとうに嬉しく思います。
心から感謝いたします。
---
たくさんのデザインの中で、もっともイメージに合っていたので選択しました。
素晴らしいデザイナーさんに良い仕事をしていただきとても嬉しいです。
英語
I'm sorry I couldn' give you enough feedback because I was so busy.
I'm very delighted that you've came up with so many wonderful designs.
Thank you very much.
From the many designs, I selected a one that matches my image.
I'm grateful for the superb job done by a wonderful designer.